英語を日本語に翻訳する際に…間違えたのかな！？

日本で一番最初にプリンって言った人、「pudding」を聞き間違えたんやろか。

日：何これ、旨いわぁ

外：puddingっちゅうねん

日：え？プリン？

外：pudding！

日：ん？プリンってか？

外：pudding！！

日：プリンやろ？

外：（めんどくさっ）はいはい、プリンね

ローマ字読みしてもたんやろか

日本で最初にラジオって言った人、「radio」ローマ字読みしてもたんやろか。

日：何これ！？箱の中から声がしよる。なんていうんやろコレ。「radio」て書いてあるわ。初めて聞く言葉や、なるほどラジオっていうんか～